Gabriele Sauberer / Hermann Huemer

Innovationen in der Personen-Zertifizierung am Beispiel des ’ECQA-certified Terminology Managers’

Block: Weiterbildung in I&D
Location: Red Box
Time: Thursday, 18.9.2014, 12:00-12:20

Abstract

Mit der Einführung einschlägiger Studiengänge (FH, DUK, ULG) in den 90er und 2000er Jahren wurde die I&D-Ausbildung in Österreich auf akademisches Niveau gehoben. Dennoch erwerben viele Kolleginnen und Kollegen ihr I&D-Wissen nach wie vor über Zusatzausbildungen. Für diese und in der Praxis erworbene Kompetenzen gibt es selten eine angemessene Anerkennung, insbesondere über die Grenzen des jeweiligen Arbeitgebers hinaus. Weitere Probleme lassen sich unschwer identifizieren, wie z.B.:

• Problem der Vergleichbarkeit (Wer kann was)
• Problem der Kommunizierbarkeit (Was kann ich)
• Problem der internationalen Anerkennung (Was gilt im Ausland)
• Unscharfes Berufsbild, vor allem bei Personalverantwortlichen und im Management (Was können unsere Bewerber)
• Problem der Qualitätssicherung (Was ist Standard)

Ein Lösungsansatz ergibt sich aus der Standardisierung und Zertifizierung – nicht von Curricula, sondern von Kompetenzprofilen. Dies soll am Beispiel des "ECQA Certified Terminology Managers" näher erklärt werden.

Dieses Personenzertifikat ist ein Kompetenznachweis für alle, die mit Begriffen, Abkürzungen, Formeln, Produktbeschreibungen und Terminologie(n) umgehen müssen, aus denen die Geschäftsprozesse und die interne und externe Kommunikation jeder Organisation bestehen. Wer bereits über die Kompetenzen verfügt, muss nicht erst einen Kurs absolvieren, sondern kann sich direkt bei einer ECQA-zertifizierten Prüfungsorganisation für die Prüfung anmelden.

ECQA – the European Certification and Qualification Association – ist die Europäische Plattform für Zertifizierung und Qualifizierung von Personen. Sie ist für jene Berufe und Aufgabenfelder zuständig, für die es aufgrund ihres innovativen Charakters noch keine Ausbildungs- und Zertifizierungsmöglichkeiten im etablierten Aus- und Weiterbildungssystem gibt. Das Zertifikat wird Europa- und weltweit anerkannt. Die internationale Relevanz und Qualität des Personenzertifikats wird durch ein International Job Role Committee gewährleistet. Aufbauend auf 30 Jahren Erfahrung mit dem eigenen I&D-Lehrgang und als Berufsvertretung der Info-Professionals hat die ÖGDI bei der ECQA ein Zertifikat für den "ECQA Certified Applied Information Manager" angeregt.

 Presentation sheets

Short biography of Gabriele Sauberer

Gabriele Sauberer ist Direktorin von TermNet, Präsidentin der ÖGDI und Vizepräsidentin von ECQA.

Short biography of Hermann Huemer

Hermann Huemer ist u.a. Leiter des Lehrgangs für Information und Dokumentation am BFI Wien sowie Experte und Auditor in der Qualitätssicherung.

Back